Επεισόδιο 6
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Χάπυ Εντ στο viki
Γιατί δεν έρχεται;
Τα γόνατα μου είναι τόσο πιασμένα.
Ήμουν ξαπλωμένη τόση πολλή ώρα που πόνεσαν τα μέλη μου.
Αχ τα γόνατα μου, οι γοφοί μου.
Νεαρέ κύριε!
Εξωτερική εμφάνιση: 98 πόντοι. Περνάει!
Σωματική επαφή: 99,9 πόντοι. Περνάει!
Νεαρέ Άρχοντα!
Ήρθες επιτέλους.
Συγγνώμη που άργησα τόσο.
Άργησες αρκετά, γι' αυτό έφυγα για λίγο και ξαναγύρισα, όμως
αν ο νεαρός άρχοντας κρατήσει το χέρι μου,
θα θέλω να περάσω τις υπόλοιπες μέρες της ζωής μου μαζί σου.
Είναι εντάξει.
Κι εγώ επίσης έκανα μια στάση καθώς ερχόμουν εδώ.
-Τότε.. -Είμαι πρόσφατος εργένης!
Αχου! Είμαστε αδερφές ψυχές.
Εντάξει. Θέλεις να φύγουμε τώρα;
Όμως αυτό δεν είναι λευκό άλογο...
Είναι ένα άλογο που αγαπάνε όλοι οι πολίτες αυτής της χώρας "Θα καβαλήσω μαζί σου"
Άκουσα ότι αυτό τον καιρό τα καλύτερα άλογα είναι τα λευκά από την Γερμανία.
Πως να πληρώσουμε για την συντήρηση του; Μόνο η αλλαγή της σέλας κοστίζει εκατόν πενήντα.
Ότι και αν λένε, ότι έχει σχέση με μεταφορά, τα Κορεάτικα είναι τα καλύτερα.
Εντάξει. Ας πάμε μαζί.
Πριν απ' αυτό, θα ήθελα να ελέγξω μερικά πράγματα.
-Τι; -Έχεις σπίτι στην Χανγιάνγκ;
Ποια Χανγιανγκ...
Με όλη την δύναμη και τον κόπο μου, έχω χτίσει ένα σπίτι στο Γκιονγκι-ντο.
Η εμφάνιση και τα ρούχα του φαίνονται να είναι από πλούσια οικογένεια...
Δεν είμαι κανένας τεμπέλης γιος που τρώει τα λεφτά του μπαμπά του.
Δεν είναι αυτό απόλυτα γοητευτικό;
Εντάξει. Ας πηγαίνουμε τώρα.
Περιμένετε!
Ώχα, ώχα!
Κυρά, που πηγαίνεις και μ' αφήνεις πίσω;
Με γνωρίζεις;
Αυτός με τον οποίο πέρασες μια παθιασμένη νύχτα, είμαι εγώ.
Που πας και μ' αφήνεις πίσω;
Μια παθιασμένη νύχτα;
Δεν θυμάμαι καλά. Τι είναι αυτά που λες;
Ξέχασες;
Η Χαν Μι Μο σου ανήκει
Η υπόσχεση μας που είναι σαν διαμάντι.
Άκου εδώ Κυρά.
Άρα ξενόβλεπες όσο με περίμενες.
Δεν ενθυμούμαι...
Ήξερα ότι θα συνέβαινε αυτό.
Άρα παίζεις με δυο άντρες... Ήσουν τέτοιου είδους γυναίκα!
Τι; Τέτοιου είδους γυναίκα;
Σωστά!
Αυτό που μισώ όσο τίποτα είναι μια άπιστη γυναίκα!
Τι πράγμα;
Εγώ ήμουν πάντα η αγχωμένη.
Γι' αυτό έφυγα πρώτη. Εξομολογήθηκες πρώτη, έτσι δεν είναι;
Εκείνος...
θα είναι πάντα ανεπαρκής.
Ήταν κάποια που εκείνος θεωρούσε ως φίλη εδώ και δέκα χρόνια.
Όμως αυτές τις μέρες την βλέπει σαν γυναίκα.
Είναι μια ιστορία όπου μας ρωτάει τι πρέπει να κάνει.
Αχ, είναι επικίνδυνη υπόθεση η φιλία με το άλλο φύλο.
Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα ξεκινήσει η σπίθα ανάμεσα στους φίλους με το άλλο φύλο.
Τόσα πολλά τραγούδια μιλάνε γι' αυτό το ζήτημα.
Να αμφιταλαντεύεσαι ανάμεσα στην φιλία και στην αγάπη.
Θα παίξω ένα τραγούδι για τον ακροατή που μας έστειλε την ιστορία του.
"Αμφιταλαντευόμενη φιλία" του Χονγκ Κιονγκ Μιν
"Αμφιταλαντευόμενη Φιλία"
Πράγματι, οι καλύτερες ταινίες είναι οι ηθικές.
Δεν πίνει κρασί.
Τα καλύτερα ποτά είναι τα αναμειγμένα.
♫ Όχι. Γιατί ερωτεύομαι την γυναίκα του φίλου μου; ♫
Τι.. α, είναι εντάξει.
Φόρεσε το ακόμα και αν είναι για λίγο.
Βλέπεις ότι δεν πρέπει να μαλώνεις με τον χειμώνα. Θα χάσεις.
Ευχαριστώ.
Πάμε. Κάνει κρύο.
Εμφανίστηκε κάτι ενοχλητικό.
Ήρθες αφού τελείωσες; Δεν μου τηλεφώνησες.
Τηλεφώνησα όμως δεν απάντησες.
Ήταν κλειστό.
Ήρθατε μαζί.
Μόλις συναντηθήκαμε τυχαία.
Εσείς οι δυο συναντιέστε συχνά τυχαία.
Απλά συνέβη.
Πηγαίνετε να μιλήσετε μέσα. Είναι παγωμένη.
Πάμε.
Τι είναι αυτό;
Α, δεν είναι τίποτα.
Φαίνεται να είναι κάτι σημαντικό.
Τι.. απλά,
λίγο από εδώ, λίγο από εκεί.. μεγάλη ιστορία.
Τι ιστορία;
Δεν θέλω να το συζητήσω.
Είναι πράγματα που με κάνουν πιο αξιολύπητη όσο περισσότερο τα σκέφτομαι.
Άρα εγώ...
δεν χρειάζεται να ξέρω;
Όμως είμαι περίεργος να μάθω.
Είσαι περίεργος γι' αυτό;
Δεν βλέπεις πόσο ντρέπομαι;
Ήμουν ευγνώμων όταν μου έδωσε το σακάκι του, όμως υποθέτω ότι εσύ δεν το βλέπεις έτσι.
Γιατί είσαι έτσι;
Είναι πολύ δύσκολο να τραβήξω την προσοχή σου.
Μήπως συνέβη κάτι;
Δεν θέλω να το συζητήσω.
Έχει πληγωθεί η περηφάνια μου.
Κρυώνω και θέλω να κάνω ένα ντουζ, μπορείς να φύγεις σε παρακαλώ;
♫ Αν μείνω εδώ όταν δύει ο ήλιος♫
♫ αν κρυώνεις♫
Κάνε το ντουζ σου και ξεκουράσου τότε.
♫ Αν νιώθω λύπη όπως εσύ κάποιες φορές ♫
♫ Θα μου έλεγες ♫
♫ ότι ήμουν στην καρδιά σου ανέκαθεν; ♫
Είπα ότι κρύωνα.
♫ Αν με βρεις εδώ κάποια μέρα ♫
Μπάσταρδος που δεν ξέρει την καρδιά μιας γυναίκας.
♫ Λίγη αγάπη των δεκαεπτά μου ♫
♫ Τόσο γλυκιά ♫
♫ Λίγα δάκρυα στη μοναχική καρδιά μου ♫
♫ Ακόμη μια φορά περιμένω για ένα αεράκι ♫
♫ για ένα τριαντάφυλλο και φιλιά, για λίγο από σένα ♫
♫ Αν λίγη αγάπη περιμένει ♫
♫ Γιατί δεν έρχεσαι λίγο πιο κοντά εδώ αν είσαι έτοιμος ♫
♫ Στην καρδιά μου τώρα βλέπω ένα κορίτσι να χορεύει όλη μέρα στη βροχή ♫
♫ Τραγουδώντας για ένα πεσμένο αστέρι ♫
Τι;
Χαν Μι Μο!
Μυρωδιά αλκοόλ! Όχι!
Είναι όμορφη;
Αχ όχι!
Τι είστε εσείς παιδιά; Από που ήρθατε;
Να είσαι σοβαρός με το ένστικτό σου. Η αγάπη έρχεται πριν από τη φιλία.
Έχεις ερωτευτεί απολύτως.
Φτερνιζόσουν.
Φόρα κάτι ζεστό. Τα σι-θρού δεν σου ταιριάζουν.
Τόσα πολλά.
Σ' ευχαριστώ για τα φάρμακα κρυώματος.
Λοιπόν, δεν ήταν τίποτα.
Δεν ήταν τίποτα αλλά σ' ευχαριστώ. Ιδιαίτερα για χθες.
Δεν είναι υπερβολικό;
Γιατί να το κάνω;
Εγώ ήμουν αυτή που ήταν αναστατωμένη. Γιατί να το κάνω;
Ήμουν όντως ευέξαπτη χθες όμως..
Ο Χε Τζουν μάλλον το σκέφτεται κι εκείνος.
Σαν εμένα.
Ξαφνιάστηκες που είμαι η εγγονή του διευθυντή του νοσοκομείου, έτσι δεν είναι;
Δεν πρέπει να το εκθέσω αυτό, αλλά θα σου πω λίγα.
Είμαι αυτού του είδους η γυναίκα γι' αυτό κράτα με.
Σε τραβάει, σωστά; Ξαφνικά με βλέπεις ως γοητευτική, δεν με βλέπεις;
Βλέπεις ένα φωτοστέφανο πίσω μου;
Αν βλέπεις τέτοια πράγματα, θα χρειαστεί να εισαχθείς.
Πρέπει να δω ασθενείς σε λίγο. Θα μείνεις;
Θα τηλεφωνήσει. Δεν θα τηλεφωνήσει.
Θα....
Κάλεσε!
Εμπρός;
Ναι. Είμαι ο Σονγκ Σου Χιοκ του Μας Παντς.
Γεια σας. Είμαι η διευθύντρια Γου Χιο Μιν, του δημοτικού σχολείου Σεληνόφως.
Είχα στείλει μια πρόσκληση πριν λίγες μέρες. Την λάβατε;
Πρόσκληση; Δεν έλεγξα το γραμματοκιβώτιό μου έτσι...
Ναι. Την έλαβα.
Θα σκάψουμε την χρονοκάψουλά μας από πριν 24 χρόνια;
Θα έχουμε χρόνο να δώσουμε τα αντικείμενα από την 3η τάξη, 5ο τμήμα στους τωρινούς μαθητές.
O Σονγκ Σου Χιοκ και η Χαν Μι Μο ήταν οι αντιπρόσωποι εκείνο τον καιρό,
έτσι ευχόμαστε να συμμετέχετε.
-Φυσικά. -Ναι.
-Πρέπει να πάω. -Θα πάω.
Τι σου αρέσει σ' εκείνη την ατζουμα;
Οι ρυτίδες της κάτω από τα μάτια της δεν είναι αστείο, όταν τις βλέπεις από κοντά.
Δεν μπορείς να πεις ψέματα για την ηλικία λένε. Να είσαι νέα και άπειρη, είμαι πολύ καλύτερη επιλογή.
Επίσης είμαι η εγγονή του ιδιοκτήτη αυτού του νοσοκομείου. Έτσι σε τι υστερώ για να διστάζεις;
Απλά κράτα το χέρι μου.
Υπάρχει κάτι που λείπει.
Η λογική σου. Θα τη μάθεις στο σχολείο.
Κάτι που θα πάρεις αφού δεις και ακούσεις και τη χτίσεις μία προς μία.
Απλά περίμενε. Αμέσως θα το μάθω και θα τη φέρω μαζί μου.
Τι έπαθε αυτή; Είναι τελείως θυμωμένη.
Της είπα κάτι που οι μαθητές μισούν να ακούνε πιο πολύ. Να διαβάσει.
Αυτό είναι αρκετό να την θυμώσει.
Έχεις κάτι να πεις;
Είπε τίποτα η Χαν Μι Μο;
Τι; Την συνάντησες;
Πρέπει να δώσω προσωπική αναφορά.
Έμαθες για το κορίτσι που έκανε σκηνή;
Πήγα στο μέρος αλλά οι υπάλληλοι δεν λένε τίποτα.
Αυτό που είδα εκείνη τη μέρα ήταν όλα.
Αλήθεια;
Ήταν διαφορετικό από το τι βρήκα εγώ.
Υπήρχε μια ενδιαφέρουσα κρυμμένη αλήθεια.
Τι; Γιατί έχετε διαφορετικές αναφορές;
Ό,τι είπε αυτός μπορεί να είναι σωστό αλλά
εγώ άκουσα μόνο κάτι γι' αυτό. Θα σας ενημερώσω όταν βρω αδιάσειστα στοιχεία.
Τότε δημοσιογράφε Τζονγκ δούλεψε σ' αυτό. Τι συμβαίνει στον γάμο της Κανγκ Να Ρε;
Φαίνεται ότι παντρεύεται.
Στον δεύτερο γάμο μου, θέλω να μείνω σπίτι και να είμαι νοικοκυρά.
Νομίζω ένας άνθρωπος που έχει ενοικιαζόμενα θα είναι καλός.
Κι οι γυναίκες πρέπει να βγάζουν εισόδημα. Τώρα που το προσδόκιμο ζωής είναι τα 100, οι άντρες λατρεύουν τις γυναίκες με εισόδημα.
Θα αγαπιόμαστε ακόμα περισσότερο αν φέρουν τη σύνταξή τους μετά την συνταξιοδότηση.
Αφού είναι ο δεύτερος γάμος, δεν νομίζετε ότι θα πρέπει να του ανήκει ένα διαμέρισμα τουλάχιστον 1.700 τμ;
Κάπου στο Γκανγκναμ ή το Μπουντανγκ.
Και θα μου άρεσε αν είχε περίπου 100.000$ ρευστό.
Για να μη στριμωχτούμε οικονομικά.
Τι; Είναι σαν την Μιράντα Κερ;
Και αυτό είναι απαραίτητο.
Παρακαλώ μην τους πείτε ότι έχω πολλά λεφτά.
Πραγματικά θέλω να συναντήσω έναν ειλικρινή σύντροφο για δεύτερο γάμο.
Έχει κρύο.
Έχει τόσο κρύο, γιατί ήρθες;
Πέρασα αφού έφαγα μεσημεριανό.
Μου έλειψες.
-Έχω ένα δώρο για σένα. -Τι;
Περίμενε μια στιγμή.
Πρέπει να το φοράς πάντα κάθε φορά που συναντιόμαστε.
Αισθάνομαι αναστατωμένος τόσο καιρό επειδή ο λαιμός σου φαινόταν να κρυώνει.
Πού ήσουν όλη τη ζωή μου;
Δεν είναι δίκαιο.
Ο καλός άνδρας που είναι συνηθισμένος στην πολυτέλεια προσπαθεί να κερδίσει την Ντονγκ Μι.
Ίσως κι η ιδέα των χρημάτων που μπαίνουν συχνά στο λογαριασμό αφού συνταξιοδοτηθεί να ασκεί γοητεία πάνω του.
Τι σε κρατάει πίσω;
Επειδή έβγαλα στην επιφάνεια αυτό που είχες ηδη θάψει;
Γιατί σου αρέσει τόσο πολύ να το αναφέρεις;
Επειδή είναι ενδιαφέρον. Θέλω να δω με τα ίδια μου τα μάτια τι θα εμφανιστεί.
Δεν υπάρχει τίποτα να βρεις. Οι εργαζόμενοι έχουν τα στόματά τους σφραγισμένα και δεν θα τους ξεφύγει τίποτα.
Υπάρχει κι ένας μάρτυρας ανάμεσά τους.
Άκουσες τίποτα από κάπου;
Είσαι περίεργος;
Έχε υπομονή και περίμενε.
Περίμενα πολύ περισσότερο από αυτό.
Άκουσα πολλά για εσάς από τον Πρόεδρο Μπεκ. Είναι τιμή που σας γνωρίζω.
Καθίστε.
Είμαι λίγο ντροπιασμένος.
Αυτό είναι το γενικό συναίσθημα εκτός και αν ήρθατε γενναία μόνος σας.
Άκουσα ότι έχετε έναν δεκάχρονο γιο.
Ναι. Είναι σαν φίλος για εμένα.
Το παιδί μου που είναι ό,τι πιο σημαντικό έχω σε αυτόν τον κόσμο.
Είναι μεγάλη ιστορία αλλά τον μεγάλωσα μόνος μου.
Αλήθεια; Πρέπει να σας είναι πολύ δύσκολο.
Έχετε εργένηδες πατεράδες στον κύκλο σας;
Όχι.
Α! Έχω.
Σχεδόν το ξέχασα.
Έχω έναν φίλο από το σχολείο που ζει με τον γιο του.
Αλλά επειδή είναι πολύ ανώριμος, ξεχνάω συνέχεια ότι είναι πατέρας.
Νομίζετε ότι δεν έχει ωριμάσει;
Συγγνώμη;
Όταν απέκτησα το παιδί, δεν ήξερα τι να κάνω.
Πλέον τα μπλογκ μπορούν να σου πουν με λεπτομέρειες τι να κάνεις,
και μπορείς να μοιραστείς εμπειρίες με ανθρώπους που βρίσκονται στην ίδια κατάσταση.
Αλλά τότε ήταν πραγματικά δύσκολο.
Έπρεπε να αντιμετωπίσω το πρόβλημα κατά πρόσωπο και να υποφέρω.
Έκλεγε το μωρό κι έκλαιγα κι εγώ μαζί του.
Ήθελα να ζητήσω βοήθεια από άλλους, αλλά...
υπήρχαν πολλές υπηρεσίες για ανύπαντρες μητέρες.
Αλλά τίποτα για ανύπαντρους πατεράδες.
Συγγνώμη! Συγ— Το μωρό! Το μωρό...
έχει πυρετό. Έφαγε καλά, αλλά...
Αυτό που είναι χειρότερο από τον σωματικό πόνο είναι το πώς σε κοιτάζουν οι άλλοι.
Αισθανόμουν ότι έστελναν βέλη με τα μάτια τους.
Αλλά το υπέροχο ήταν,
αυτό το παιδί που δεν είχε καλά καλά φυσικά χαρακτηριστικά, χαμογελούσε κάθε φορά που κοίταζε τον πατέρα του.
Σαν να έλεγε "χαμογέλα!"
Ήταν δύσκολο τόσο σωματικά όσο και πνευματικά.
Οπότε πώς γίνεται να μην ωρίμασα;
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Χάπυ Εντ στο viki
Εγώ...
Μπορείς να με πάρεις μια αγκαλιά;
Νομίζεις ότι είμαι το κατοικίδιό σου που θα έρθει τρέχοντας όταν θέλεις αγκαλιά;
Μου πληγώνει την αξιοπρέπεια.... Πέρασα έτσι 7 χρόνια.
Δεν θέλω να πάρω αγκαλιά τη γυναίκα που συνέχιζε να με απορρίπτει για 7 χρόνια.
Και μην το κάνεις να φαίνεται ότι είναι για εμένα. Αισθάνομαι σκατά.
Συγγνώμη, νομίζω πως τρελάθηκα για λίγο.
[Οι Έιντζελς Χωρίζουν Μετά Από Διαμάχη]
[Η Χαν Μι Μο τρομοκρατείται από τους οπαδούς της Γκου Σολ Α]
[Καταλήγει στα επείγοντα μετά την κατανάλωση ποτού που περιείχε κόλλα.]
Την πάτησες τη στιγμή που τα 'ριξες πρώτη σε αυτόν.
Το δυναμόμετρο έπεσε κατακόρυφα.
Έτσι είναι; Γι' αυτό μου συμπεριφέρεται με αγένεια;
Δεν με φιλάει καν.
Δεν κοίταξε καν πίσω επειδή τον έσπρωξα λίγο. Γι' αυτό;
Είσαι σε μειονεκτική θέση επειδή σου αρέσει περισσότερο. Απλά αντιμετώπισε την πραγματικότητα.
Έι. Αλλά πότε άρχισες να μου δίνεις συμβουλές; Αισθάνομαι άσχημα. Το κλείνω!
[5 Νεα Μηνύματα]
[Κάλεσε η αγάπη μου Τζούνι]
Με πήρε ο Χε Τζουν.
Τι να κάνω! Δεν μπορούσα να απαντήσω επειδή μιλούσα με την Ντονγκ Μι.
Τι να κάνω;
[Αγάπη μου Τζουνάκο♥]
Ναι;
Έκανα κάτι κακό;
Ναι. Γιατί το είπες αυτό, για να δημιουργήσεις παρεξήγηση;
Ήταν παρεξήγηση;
Όπως το βλέπω, έχει διαφορετική θερμοκρασία.
Δεν είναι κάτι που πρέπει να κρίνεις εσύ.
Ήρθες; Σε πήρα πολλές φορές.
Δεν το απάντησα επίτηδες... για να σε κάνω να περιμένεις.
Τότε το πέτυχες. Ήμουν αγχωμένος επειδή νόμιζα ότι δεν θα σε δω.
Για τρεις ώρες...
Για τρεις ώρες; Δεν κρυώνεις; Θεέ μου.
Είναι αλήθεια; Δεν ήρθες απλά τώρα και μου λες ψέματα;
Φυσικά όχι.
Μια σχέση που ξεκίνησε από μια κοπέλα που εξομολογείται πρώτη,
πάντα επενέβαινε η ντροπαλότητά της.
Δεν παίρνει τις προτάσεις όπως είναι, αλλά πάντα βάζει και σχόλια από κάτω.
Είναι κουραστικό.
Ποια είναι η παρατήρηση σε αυτό που είπα;
Απλά με παρηγορείς...
Δεν είμαι το είδος της γυναίκας που την καλοπιάνεις με ένα δώρο.
Μην ακούς πράγματα που δεν χρειάζεται να ακούσεις.
Ας μην παρεξηγούμαστε για ανούσια πράγματα.
Έχει κρύο, δεν έχει;
♫
Κάτι υπάρχει εκεί μέσα, ε; Για βγάλτο.
♫
Πού τις βρήκες αυτές;
Μέσα σε ένα ψωμάκι πριν 13 χρόνια.
♫
Ήμουν τρελός θαυμαστής της Χαν Μι Μο.
Τι;
Ενώ οι άλλες χόρευαν στα δεξιά, η νεράιδα Χαν Μι Μο χόρευε κατά λάθος στα αριστερά.
Ήμουν ένας τρελός θαυμαστής που σε ερωτεύτηκε.
Για να τα μαζέψω αυτά πρέπει να έφαγα καμιά 100ριά ψωμάκια.
♫
Χάρη σε σένα, πήγα για πρώτη φορά στη ζωή μου σε ζωντανή μουσική μετάδοση.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου, εξοργίστηκα όταν άκουσα ότι διαλύεται ένα γυναικείο γκρουπ.
♫
Εκείνος ο άγγελος που νόμιζα ότι δεν θα ξανάβλεπα ποτέ,
μια μέρα πέταξε μέσα στα Επείγοντα όπου εργάζομαι.
Αντί για φτερά, φορούσες... κάτι άλλο.
♫
Σ' ευχαριστώ, που μου έδωσες τέτοιο κουράγιο εκείνο τον καιρό.
Είσαι πολύτιμη για μένα.
♫
Ευχαριστώ, που το λες αυτό.
♫
Σ' ευχαριστώ... κι εσύ είσαι πολύτιμος για μένα, Χε Τζουν.
Σε λατρεύω, πραγματικά.
Γιατί έπρεπε να γίνει τότε;
Γιατί έπρεπε να το πεις αυτό;
Γιατί; Γιατί; Γιατί;
Θα το ξανακάνει την επόμενη φορά, έτσι; Θα περιμένω πολύ μέχρι τότε;
Γιατί τον σταμάτησα;
Άκουσα ότι έχουν ωριμάσει. Παρακαλώ, κλειδώστε τα για άλλους 6 μήνες.
Πάλι;
Πάντα τα κλειδώνετε για 6 μήνες. Τι θα λέγατε για ένα χρόνο αυτή τη φορά; Το επιτόκιο είναι καλύτερο.
Δεν ξέρω πότε θα τα χρειαστώ, γι' αυτό κάντε το για 6 μήνες.
Μάλιστα.
Η Ντονγκ Μι πάντα αποταμιεύει με εξάμηνο πρόγραμμα, κι ο λόγος είναι...
Ψάχνετε κάτι;
Απλά κοιτάζω μήπως βγήκε κάτι καινούριο.
Όπως δεν αγοράζει βιαστικά εξοπλισμό κουζίνας.
Επειδή θα πρέπει να αγοράσει καινούρια όταν παντρευτεί και να σπάσει το αποταμιευτικό πρόγραμμα για το γάμο της.
Καλές πωλήσεις!
Ωστόσο, εξαιτίας αυτής της ανόητης σκέψης, δεν μπόρεσε να αγοράσει καινούριο εξοπλισμό εδώ και 6 χρόνια.
Τι προτείνετε για ανδρικό ρολόι;
Έχει μείνει μόνο ένα κομμάτι απ' αυτή τη συλλεκτική έκδοση.
Ο ηθοποιός Λι Τζονγκ Τζε ήταν το μοντέλο αυτού του ρολογιού στην ταινία του.
Η τιμή του είναι 5.500 δολάρια.
Τι;! Γιατί τόσο ακριβό;
Τότε, αυτό δεν είναι για δώρο, αλλά για προίκα.
Γι' αυτό πολλοί το δίνουν ως προίκα.
Τότε δείξτε μου κάτι με τιμή κανονικού δώρου...
Εκείνο εκεί! Παρακαλώ χρεώστε το στην κάρτα.
Να το τυλίξω για δώρο;
Σταθείτε! Εγώ το είδα πρώτη.
Γιατί δεν με ρωτάτε;
Είπατε ότι είναι ακριβό κι ότι θέλετε κάτι με χαμηλότερη τιμή.
Ζήτησα πρώτη να το αγοράσω. Υπάρχει πρόβλημα;
Και βέβαια, αν κάποιος που το κοίταξε πρώτος θέλει να το αγοράσει.
Εκείνη τη μέρα, τα χρήματα του εξάμηνου αποταμιευτικού προγράμματος
μετενσαρκώθηκαν σε ρολόι του ηθοποιού Λι Τζονγκ Τζε.
Ένα άτομο;
Δεν ήρθα για φαγητό, αλλά για να ρωτήσω κάτι.
Λυπάμαι, δεν δεχόμαστε ερωτήσεις.
Πρέπει να ρωτήσω, αν δεν απαντήσετε θα γράψω ό,τι μου αρέσει.
Δε νομίζω ότι χρειάζεται να καθυστερώ κάποιον που δεν έχει σχέση μ' αυτό και να λογομαχώ,
ο Σεφ Κιμ Τζονγκ Χουν είναι μέσα;
Έλα να μιλήσουμε.
Υπάρχει λόγος που το κουκούλωσα, γι' αυτό μην ασχολείσαι.
Τι λόγος;
Τρέχει κάτι ανάμεσα σε σένα και τη γυναίκα που έκανε σκηνή;
Αν γράψεις αυτό το άρθρο, εκείνη η γυναίκα θα βρεθεί σε δύσκολη θέση, γι' αυτό το άφησα.
Από πότε τα άρθρα μας δεν φέρνουν τους άλλους σε δύσκολη θέση;
Από πότε σκέφτεσαι αυτούς που εμπλέκονται πριν γράψεις ένα άρθρο;
Εξάλλου, ο αρχισυντάκτης μου είπε να το ψάξω, οπότε γιατί μου λες να το αφήσω;
Έχουμε βάλει ένα όριο που δεν πρέπει να ξεπερνάμε.
Δεν αγγίζουμε τους ανήλικους, ηλικιωμένους, αδύναμους, εγκύους και δεν σπρώχνουμε όσους στέκονται στο γκρεμό.
Γι' αυτό το ψάχνω, να δω αν εμπίπτει σ' αυτές τις περιπτώσεις.
Πώς είναι τα χείλη μου; Ζητάνε φιλί;
Όχι κι άσχημα.
Αχ, τουλάχιστον δείξε λίγο ενδιαφέρον και κοίτα με όταν απαντάς. Τι κοιτάς;
Πιστοποιητικό Οφειλών
Τι είναι αυτό; Γιατί τόσα χρέη;
Είναι ο γιατρός που συστήσαμε στη διδα Να Γιονγκ.
Έχει περισσότερα χρέη απ' όσα νομίζαμε. Αν το δει εκείνη, θα εξοργιστεί, έτσι;
Θέλουν πολύ ο ένας τον άλλο. Η αγάπη θα ξεπεράσει αυτό το εμπόδιο.
Φεύγω να συναντήσω τον άνθρωπό μου.
Πρέπει να πάω στο μπάνιο.
Ναι, πήγαινε γρήγορα.
[Η προθεσμία πληρωμής λήγει σε 5 μέρες.]
[Τράπεζα Ντεμπακ: Η προθεσμία δόσης του πελάτη Γκου Χε Τζουν λήγει σε 5 μέρες.]
Δόση δανείου;
Η εισπρακτική εταιρεία.
Τι; Εισπρακτική εταιρεία;
Άκουσες; Το είπα πολύ σιγανά.
Όταν πρόκειται για επιβίωση, τα μάτια και τα αυτιά μου γίνονται βιονικά.
Έχεις χρέη;
Γιατί; Ανησυχείς;
Όλοι δεν έχουν κάποιο χρέος στις μέρες μας; Αποφοίτησα από την Ιατρική.
Για να αποφοιτήσω στην ώρα μου, φυσικά θα χρειαζόμουν δάνειο, αφού δεν γεννήθηκα με χρυσό κουτάλι στο στόμα.
Σωστά. Και βέβαια.
Πήρες φοιτητικό δάνειο;
Είναι μεγαλύτερο το πρόβλημα. Το χρέος είναι μεγαλύτερο απ' όσο φαντάζεσαι.
Καρδιοχτυπώ και μόνο που σκέφτομαι ότι θα συναντήσω αύριο τον εισπράκτορα του δανείου μου.
Πότε θα τελειώσει επιτέλους... αυτή η μάχη με το χρέος;
Δεν θα με παρατούσες εξαιτίας των χρεών μου, ε;
Όχι!
Ας φάμε.
Πότε θα τελειώσει επιτέλους... αυτή η μάχη με το χρέος;
Τι να κάνω;
Τι να κάνω; Τι να κάνω;
Όχι, με τη δύναμη της αγάπης...
Σωστά, είναι το τίμημα της ευτυχίας με τον Χε Τζουν.
Φυσικά.
Όχι, κι αν είναι πολύ ακριβό;
Κι αν είναι τρομερά ακριβό; Τι να κάνω;
Δουλεύεις αργά απόψε, ε; Οι εργαζόμενες γυναίκες είναι σέξι.
Βγάλε πολλά λεφτά. Καλή δύναμη!
Ωχ, μη μου το κάνεις αυτό. Με τρομάζεις.
Πρώτη φορά σε βλέπω έτσι, να χαμογελάς.
Και μαζί σου έτσι ήμουν.
Απλώς δεν το 'βλεπες.
Αφεντικό! Έχετε επισκέπτη. Ένας άντρας λέει ότι είναι ο ξάδερφός σας.
Ξάδερφος;
Σωστά, ξάδερφος.
Γείτονας ξάδερφος.
Ευχαριστώ, το ήθελα πολύ αυτό.
Χαίρομαι που σου αρέσει.
- Δεν απαντάς; - Δεν πειράζει.
Δεν πειράζει, γι' αυτό απάντησε. Φαίνεται επείγον.
Τότε θα πάω έξω να το απαντήσω.
Επειδή είναι τηλεφώνημα για καυγά.
Τι; Τηλεφώνημα για καυγά;
Είναι όλα εντάξει;
Μην ασχολείσαι, λαβαίνω τέτοιες κλήσεις όλη την ώρα.
Τι ώρα είναι τώρα;
[Γενναίος Γάμος - Χαν Μι Μο]
Πώς το βρήκες αυτό;
Το μάζεψα στο σπίτι.
Αυτός ο κόπανος το πέταξε--;
Ο μπαμπάς σου το πέταξε;
Όποιος το έκανε δεν έχει σημασία αφού θα χρησιμοποιηθεί καλά.
[Λογ/σμός Ελπίδας για το παιδί μου]
Σας παρακαλώ βρείτε μια καλή κυρία.
- Μιν Γου... - Μία πολύ καλή κυρία.
Ο μπαμπάς σου δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται.
Τον ρώτησα ήδη μια φορά.
Δεν ήταν ειλικρινής με αυτό.
Το λέει αυτό με λόγια αλλά οι πράξεις του αυτές τις μέρες λένε άλλα πράγματα. Ξεκίνησε να πίνει, κιόλας.
Ο Μιν Γου μας είναι είναι πολύ διορατικός.
Ωραία, αυτή η νούνα θα σε βοηθήσει.
Ξέρεις τον ιδανικό του τύπο;
Δώσε στη Νούνα κάποια στοιχεία για να μπορέσω να βρω ένα καλό ταίρι.
Αντί για κάποια που μπορεί να γίνει μαμά, κάποια που μπορεί να είναι γυναίκα είναι καλύτερα.
Μία όμορφη, σέξι και έξυπνη γυναίκα.
Είσαι κι εσύ άντρας.
Θα βάλω τα δυνατά μου να την βρω.
Όσο γι' αυτό, ας δούμε αν θα το δεχτώ ή όχι αφού πάνε καλά τα πράγματα.
Μισώ τα τσάμπα πράγματα. Πρέπει να δώσεις κάτι για να πάρεις κάτι σε αντάλλαγμα.
Εντάξει.
Για την ώρα, απλά θα το κρατήσω.
Έχεις μεγαλώσει καλά, Μιν Γου μας.
Έχω εθελοντική εργασία αύριο.
Άρχισες τον εθελοντισμό; Είναι ήδη ο καιρός; Θα παραδίδεις μπριγκέτες;
Μπορείς να έρθεις; Αρχίζει αυτό το απόγευμα.
Φυσικά θα έρθω. Θα περάσω από το γραφείο και θα επιστρέψω στις 11 π.μ. Ας πάμε μαζί.
Ναι, τι τρέχει; Μόλις τελείωσα τη δουλειά και φεύγω.
Σανμπέ, πρέπει να επιστρέψεις.
Η Κανγκ Να Ρε είναι στο κατάστημα νυφικών τώρα.
Γιατί έπρεπε να είναι σήμερα; Θα παραδώσω εθελοντικά μπριγκέτες.
Αν δεν έρθεις τώρα, θα ζήσουμε στο ανθρακωρυχείο την υπόλοιπη ζωή μας.
- Σε παρακαλώ, έλα γρήγορα. - Εντάξει.
Αγκρρ! Σοβαρά Κανγκ Να Ρε!
Κατάλαβα. Θα πάω μόνος μου. Καλή δουλειά.
Ναι.
[Μπαμπάς]
Τώρα, για να δούμε, ποια είναι η ομορφότερη; Πρέπει να ξέρεις το γούστο του πατέρα σου.
Όλες τους δεν είναι και τόσο σπουδαίες.
- Τι; - Σας παρακαλώ βρείτε μια φυσική ομορφιά.
Με την πινελιά της ήρεμης και παραδοσιακής Κορεατικής ομορφιάς.
Μιν Γου, επειδή είσαι ακόμη νέος, είσαι γεμάτος από ελπίδες και όνειρα για τις γυναίκες.
Υπάρχουν φυσικοί άνθρωποι αλλά σπάνια, φυσική ομορφιά. Δέξου την πραγματικότητα.
Τότε, μου κάνει μία με διπλές βλεφαρίδες και πλαστική στη μύτη.
Αλλά όχι διαμόρφωση στα κόκαλα.
Αυτό θα είναι δύσκολο, είσαι πολύ συγκεκριμένος με τις προτιμήσεις σου.
Αλλά πηγαίνεις κάπου;
Για εθελοντική δραστηριότητα.
- Μόνος σου; - Ναι.
Πηγαίνοντας μόνος ή με έναν βαρετό άντρα είναι το ίδιο πράγμα.
Πρέπει να πας μαζί του. Ο πατέρας σου δεν είναι τόσο βαρετός.
Είναι λιγάκι γκρινιάρης αλλά έχει εμφάνιση που αρέσει στις γυναίκες.
Δεν μπορεί να έρθει.
Ω, αλήθεια;
Οπότε είναι...
Άργησα. Πρέπει να φύγω τώρα. Μπορούμε να φύγουμε τώρα;
Ω, ναι.
Μιν Γου.
Τι λες να μην πας με έναν βαρετό άντρα αλλά αντίθετα με μια τέλεια γυναίκα;
Ευχαριστούμε για την συμμετοχή σας παρά τον ψυχρό καιρό.
Παρακαλώ, φροντίστε αυτά τα παιδιά να φορούν τα γάντια και τα γιλέκα τους!
Αν δεν έχετε κανένα, τότε παρακαλώ, ελάτε στον διευθυντή.
Ναι.
Δεν είναι εκείνη μέλος των Έιντζελς;
Αυτή είναι! Κι εγώ έτσι νομίζω. Ουάου, είναι κούκλα.
Γεια σας.
Γεια. Να βγάλουμε μια φωτογραφία.
Η νούνα είναι πολύ διάσημη.
Τι είναι αυτό;
Αυτό γίνεται από τους μαθητές και τους γονείς.
Μία κοπέλα που είναι μόνο φίλη δεν έχει το δικαίωμα να βρίσκεται εδώ.
Άχου! Σαν εθελοντής, ποιος δεν έχει το δικαίωμα να βρίσκεται εδώ;
Ποια είσαι εσύ που θα με αμφισβητήσεις αυτή την εποχή όταν ένα δημοτικό σχολείο πρέπει να διδάσκει την ισότητα;
Είμαι η δασκάλα του Μιν Γου.
Φαίνεται ότι σου αρέσει πάρα πολύ να δραστηριοποιείσαι εθελοντικά.
Βλέποντας ότι ακολουθείς το παιδί του φίλου σου και όχι το δικό σου.
Ανυπομονώ γι' αυτό επειδή θα σε βάλω να δουλέψεις σήμερα.
Πάμε.
Αργά.
Καλή δουλειά.
Πάμε αργά. Αργά.
Ω, είναι έτοιμο να πέσει. Πρόσεχε!
Περίμενε.
- Έτοιμο; - Μια στιγμή.
Αχ, κάνει κρύο.
Έτοιμο.
Τι συμβαίνει; Είναι παράξενο.
Καλή δουλειά όλοι.
Σανμπέ, συγνώμη.
Είδα καθαρά και νόμιζα ότι ήταν η Κανγκ Να Ρε.
Να κοιτάς προσεκτικά!
Άλλαξαν τη μούρη τους (πλαστική) και μοιάζουν ίδιες...
Ο κολλητός του μπαμπά μου είπε ότι οι κοπέλες που ανεβάζουν φωτογραφίες τους από εθελοντισμό είναι άσχημες.
Τι αστείο.
Μήπως ο κολλητός του φίλος έχει επίθετο Γκου;
Πώς το ξέρετε;
Η Νούνα έχει ταλέντο όταν χρειάζεται να βρει πράγματα.
Ax... Αυτή είναι σκληρή δουλειά.
Για να δούμε εδώ, γιατί έχεις τόσες μουτζούρες στο πρόσωπό σου;
Για κοίτα εδώ.
Τι είναι αυτό;
- Έχετε κάτι στο πρόσωπό σας. - Πού;
Τι είναι αυτό; Εσύ το έκανες, ε;
Έι!
Τι συνέβη;
Γιατί είσαι εσύ εδώ;
Ήρθαμε κοντά τελευταία.
Ήρθα να βοηθήσω στην αύξηση των μετοχών μου στον παράδεισο.
Σανμπέ. Ξέρεις την Χαν Μι Μο, σωστά;
Το μέλος του γυναικείου γκρουπ που εξαφανίστηκε μετά τον καυγά με την Γκου Σολ Α.
Την ξέρω... πολύ καλά.
Ξέρεις επίσης ότι ζει στο ίδιο κτιριακό συγκρότημα με τον Σανμπέ Σου Χιοκ;
Ξέρεις επίσης ότι αυτή η γυναίκα αρέσει στον Σανμπέ Σου Χιοκ;
Σε τι βασίζεσαι;
Ο Σανμπέ Σονγκ κάνει πράγματα έξω από τον χαρακτήρα του τελευταία.
Την προστατεύει πολύ ενεργά.
Είναι φίλοι από το σχολείο, οπότε είναι απόλυτα φυσιολογικό.
Συμμαθητές, λες;
Νομίζω ότι είναι περισσότερο από αυτό μόνο.
Ο τρόπος που φέρεται είναι σαν να προστατεύει αυτή την γυναίκα.
Μην βγάζεις συμπεράσματα!
Αυτό το πρόσωπο είναι δικό μου.
Δικό σου πρόσωπο;
Είναι κάποια...
που βλέπω.
Είναι κάποια που βλέπεις;
Σανμπε, νιώθω πως με κάποιον τρόπο θα έρθουμε σε δύσκολη θέση.
Δεν θα υπάρξει τέτοιο πράγμα.
Δεν θα κάνω κάτι που θα δημιουργήσει άβολες καταστάσεις.
Δεν θα το κάνεις;
Θα συνεχίσω να κοιτάω για να δω αν είσαι διαφορετικός από εμένα, αρχίζω να είμαι όλο και πιο παιδαριώδης.
Ορίστε.
Πάμε!
Είστε γρήγοροι!
Ω, ναι!
-Πρόσεχε. -Ναι, και εσείς.
-Πρόσεχε. -Ναι, ευχαριστώ.
Το παιδί που ονομάζεται Σογνκ Μιν Γου, όταν ο πατέρας του πήγαινε κολέγιο ήταν το κάτι άλλο.
Αλήθεια; Πώς κι έτσι;
Η αδερφή της συζύγου μου πήγαινε στο ίδιο κολέγιο και είπε πως ήταν αγαπητός στις γυναίκες.
Έκανε ό,τι έμοιαζε πως θα κάνει.
Με όλα αυτά κατέληξε με τον Μιν Γου.
Το κορίτσι γέννησε το μωρό και το έσκασε.
Αλήθεια;
Είναι τόσο βρώμικο. Δεν μπορώ να είμαι δίπλα του.
Αυτό ήταν μια και έξω.
Δεν σας έχω δει εδώ και ώρα. Φαίνεται πως ήσασταν εδώ και παίζατε.
Τα παιδιά βλέπουν και μαθαίνουν. Εσείς φαίνεστε τόσο...
Αχου, κοίτα πόσο βρώμικα είναι!
Τι ντροπιαστικό!
Αχου, τι βρωμιά!
Ω, πρόσεχε.
-Δώστε μου και εμένα να κουβαλήσω αν έχετε- -Ναι.
Ω!
Έχει μείνει ένα ακόμη.
Αυτό δεν είναι πολύ μεγάλο;
Είναι πολύ μεγάλο.
Ξεκίνα.
Ω Θεέ μου, είναι δύσκολο;
Όπως ήταν αναμενόμενο, δεν μπορείς να κοροϊδέψεις την ηλικία.
Ο γιος σου πρέπει να είναι πολύ απογοητευμένος που ο πατέρας του άρχισε να γερνάει.
Να βγάλω ένα;
Άφησε τα όπως είναι.
Ξεκίνα.
Αχου.
Καλή δουλειά!
Πάμε.
-Είσαι χαρούμενος που η Νουνα ήρθε; -Ναι.
Κάνει κρύο! Ας βιαστούμε.
-Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; -Ω...
Το στραμπούλισα λιγάκι πριν και έχει γίνει λίγο άβολο τώρα που έχει περάσει ώρα.
-Πάμε. -Άσε με να δω.
-Καλά είμαι, μπορώ να το δω στο σπίτι. -Άσε με να δω.
Άσε με να δω.
Είπα καλά είμαι. Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου όταν πάω σπίτι.
Ω, κοίτα το.
Α, σοβαρά.
Ε! Ο αστράγαλος σου είναι έτσι πρησμένος και συνέχισες να κάνεις τις δουλειές;
Γιατί κάνεις ανόητα πράγματα;!
Γιατί φωνάζεις;
Το παιδί που ονομάζεται Σονγκ Μιν Γου, όταν ο πατέρας του ήταν στο κολέγιο ήταν, τι να σου πω.
Ήταν δημοφιλής με τις γυναίκες.
Έπαιξε τόσο πολύ που κατέληξε με τον Μιν Γου.
Είναι δύσκολο για το σώμα και ψυχικά κουραστικό επίσης.
Οπότε πώς μπορεί να μην ωρίμασα;
Πότε τελειώνουν οι εθελοντικές δραστηριότητες;
Επιστρέφω τώρα. Όταν φτάσω, θα σου τηλεφωνήσω.
Ο καλύτερος φίλος που κράτησε τις τύψεις για όλον αυτόν τον καιρό.
Ο καλός σου φίλος που τον αγαπάς τόσο πολύ,
είναι τσιμπημένος με εκείνη την γυναίκα. Αν είναι έτσι, θα κάνεις στην άκρη;
Αχ, πονάω...
Ε, απλά ανέβα στην πλάτη μου.
-Μην το παρακάνεις. -Εντάξει. Φυσικά και δεν θες.
Ε! Απλά θα σε κουβαλήσω τότε.
Ε! Σου είπα πως μπορώ να το φροντίσω.
Ε! Γιατί το παρακάνεις;
Ε! Γιατί ήρθαμε σπίτι σου;
Τι κάνεις; Πω...
Σοβαρά.
Κάτσε και μείνε εδώ. Θα θυμώσω αν φύγεις.
Θα βγω και θα αγοράσω λίγο φάρμακο.
Έχεις χρήματα;
Τι έχουν πάθει όλοι τους; Γιατί κάνετε τόσο χαμό;
Μιν Γου, δεν πειράζει!
Φεύγω.
Αν το κάνεις επειδή νιώθεις άσχημα.
Θα πάω απλά στο σπίτι μου και θα βάλω κομπρέσες.
Είπα κάτσε κάτω.
Ε, εγώ απλά...
Ε, γιατί τα κάνεις όλα αυτά; Πραγματικά είμαι καλά.
[Μι Μο]
Το τηλέφωνο μου χτυπάει...
Δεν θα πάρει πολλή ώρα.
Με έπιασες από τον αστράγαλο.
Είμαι και εγώ ευγνώμων.
Που πήγες με τον Μιν Γου σήμερα.
Επειδή ο Μιν Γου είναι τόσο χαριτωμένος...
Ω, αυτό είναι.
[24 Χρόνια πριν... Από: Δημοτικό Σχολείο Σεληνόφως]
Θα πας;
Θα πάω, και εσύ;
Και εγώ.
Θα είναι απλά ξεθωριασμένες αναμνήσεις όταν τις βγάλουμε έξω.
Θα είναι ξεθωριασμένες;
Μπορεί να είναι ακόμη οι ίδιες.
Έχουν αλλάξει πολλά πράγματα από τότε, και εσύ, και εγώ.
Είναι περίεργο.
Εκείνο το δεκάχρονο παιδί ο Σονγκ Σου Χιοκ είναι τώρα ο πατέρας ενός δεκατριάχρονου γιου.
Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολα.
Πώς κατάφερες να κουβαλάς όλο αυτό το βάρος;
Ένας άντρας που μεγαλώνει ένα παιδί μόνος του.
Αν ήμουν στην θέση σου,
θα ήταν πολύ δύσκολο να τα πάω τόσο καλά όπως εσύ.
Μεγάλωσες καλά, Σου Χιοκ.
Μην μου δίνεις το χέρι σου.
Με κάνεις να θέλω να το κρατήσω.
Νομίζω πως είμαι καλά τώρα.
Κάνει κρύο, οπότε γιατί πίνουμε καφέ έξω;
Επειδή κάνει κρύο, ώστε να μπορέσω να συνέλθω.
Να σε βοηθήσω να συνέλθουν οι αισθήσεις σου;
Εκείνη η γυναίκα στο Αν Ντονγκ, αποκαλύφθηκε η ταυτότητα της.
Ήταν η Χαν Μι Μο. Το κορίτσι που είχε έναν μεγάλο καυγά με την Γκου Σολ Α.
Τι λες;
Η Ά Νι έγραψε άρθρο. Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι η έγκριση από το αφεντικό-
[Αποκλειστικό - "Η Κακή Μοίρα Ξεκινάει Πάλι, Η Γκου Σολ Ά και η Χαν Μι Μο σε Ερωτικό Τρίγωνο;"]
Δεν είπα πως δεν πρέπει να σπρώξουμε ένα άτομο που στέκεται στην άκρη του γκρεμού;
Ποιος είναι στην άκρη του γκρεμού; Αυτή η γυναίκα;
Το έλεγξες έστω μια φορά;
Πώς ήταν αναμεμιγμένη με την Γκου Σολ Α πριν 13 χρόνια;
Να ελέγξω; Δεν χρειάζεται.
Μπορεί να μην το ξέρεις επειδή δεν ήσουν εδώ τότε, αλλά ξέρω πολύ καλά.
-Και πάλι θα το γράψεις; -Δεν είναι γεγονός;
Δεν μιλάμε για τα γεγονότα τώρα!
Αν αυτό το άρθρο βγει, αυτή η γυναίκα θα πληγωθεί!
Όποιο άρθρο βγαίνει πληγώνει κάποιον πάντα, οπότε γιατί σε νοιάζει γι αυτό;!
Σανμπε, σου αρέσει η Χαν Μι Μο;
Σε ρωτάω αν σου αρέσει η γυναίκα με την οποία βγαίνει ο καλύτερος σου φίλος ο Γκου Χε Τζουν;
Αν είσαι περίεργη,
δημοσιοποίησε το άρθρο.
Αν είσαι περίεργη για το πώς θα αντιδράσω, δημοσιοποίησε το άρθρο.
Επίσης,
το πρώτο άτομο που πρέπει να ξέρει τα συναισθήματα μου δεν είσαι εσύ.
Τι συμβαίνει;
Χε Τζουν.
-Λυπάμαι. -Μην κάνεις πράγματα που σε κάνουν να λυπάσαι.
Μην μπλέκεσαι.
Συγγνώμη, αλλά πρέπει να εμπλακώ.
Νομίζω πως θα κάνω πράγματα που θα με κάνουν
να λυπάμαι.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Χάπυ Εντ στο viki